ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 남쪽바람개비 은하(Messier 83)
    대학 레포트 자료실 2020. 6. 11. 23:40

    봄철 저녁에는“작은 은하”가 남쪽으로 낮게 솟아 있습니다. 우리은하와 유사하지만 그 크기는 절반밖에 되지 않습니다.

     

    메시에 83은 우리가 직접 바라 볼 수 있는 아름다운 나선 은하입니다. 약 1,500 만 광년 떨어져 있어서 관측하기 좋습니다. 이은하의 중간에는 별들이 모인 막대가 있으며 막대 끝에서 나선형 팔이 뻗어 있습니다. 그 모습 덕분에 "남쪽바람개비 은하(Southern Pinwheel)라"는 별명을 얻었습니다.

     

    우리은하에 비해 훨씬 작지만 M83은 더 바쁘게 움직입니다. 이곳에서는 많은 별들이 새롭게 태어납니다.

    천문학 자들은 이 은하에서 약 3,000 개의 성단을 발견했으며, 그 중 많은 수가 5 백만 년이 되지 않았다는 것을 알아 냈습니다. 또한 최근에 폭발 한 약 300 개의 거대한 별들의 잔해를 발견했습니다.

     

    이 모든 활동들은 다른 은하와의 충돌에 의한 것일 수 있습니다. 10 억년 전에 서로다른 은하가 가까이 지나갔을 것이고, 각 은하의 중력은 다른 은하에서 가스와 먼지 구름을 압축 시켰을 것입니다. 이로 인해 구름이 무너지고 새로운 별을 낳았습니다. 이것들은 오늘날에도 계속되는 과정입니다.

     

    M83은 바다뱀자리에 있습니다. 일몰 후 몇 시간이 지나면 뜨고 자정이되면 남쪽에 낮은 하늘에서 볼 수 있지요. 하늘의 은하들은 눈으로보기에는 너무 희미합니다. 쌍안경으로 보게되면 작고 흐릿한 빛의 원을 나타냅니다. 망원경이 있어야  좀 더 자세히 이 은하를 관측할 수 있지요.  남쪽 하늘을 가로 지르는 아름다운 은하 바람개비를 볼 수 있길 기대합니다.  

     

    Script by Damond Benningfield/ 번역 중 오역이나 잘못된 점이 있으면 언제든 알려주세요.spaceuskorea@gmail.com

     

    A “mini-Milky Way” arcs low across the south on spring evenings. It’s a galaxy that probably resembles the Milky Way, but it’s only half as big.

    Messier 83 is a beautiful spiral that we view face-on. It’s only about 15 million light-years away, so the view is especially good. The galaxy has a “bar” of stars across its middle, with spiral arms extending from the ends of the bar. That appearance has earned it a nickname: the Southern Pinwheel.

    Although it’s much smaller and less massive than the Milky Way, M83 is much busier. It’s giving birth to many new stars. Astronomers have discovered about 3,000 star clusters in the galaxy, many of which are less than five million years old. They’ve also discovered the remnants of about 300 massive stars that exploded fairly recently.

    All that activity may be the result of a near-collision with another galaxy. The galaxies may have passed near each other a billion years ago. The gravity of each galaxy squeezed clouds of gas and dust in the other galaxy. That caused the clouds to collapse and give birth to new stars — a process that continues today.

    M83 is in Hydra, the water-snake. It climbs into view a couple of hours after sunset, and is low in the south around midnight. The galaxy is too faint to see with the eye alone. Binoculars reveal a small, hazy circle of light. Telescopes reveal more detail — a beautiful galaxy pinwheeling across the southern sky. 

    Script by Damond Benningfield

    댓글 0

Designed by Tistory.